Episode 23
Unrelenting Tenderness
Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.
Script: Ichiro Ohkouchi, Yasuhiro Nakanishi
Storyboards: Iwao Teraoka, Yoshiyuki Kaneko, Hiromitsu Kanazawa, Toshikazu Yoshizawa, Taisuke Mori, Kia Asamiya, Yoshitomo Yonetani
Direction: Akira Toba, Kouhei Kuratomi, Kousuke Kirishima, Shu Watanabe, Terry
Animation Director: Shuji Sakamoto, Rie Nakajima
Animation Assistant Director: Manabu Katayama, Shinpei Sawa, Ryuji Shiromae, Toshiaki Iino, Masayuki Ozaki, Shuji Maruyama, Juri Toida
