Episode 4
Unseen Trap
Bewildered by Guel's sudden proposal, Suletta panics and flees from the scene. Everyone is astonished by Guel's behavior, but Chuchu, a student from Earth House, stares at him with cold indifference.
Script: Ichiro Ohkouchi
Storyboards: Susumu Nishizawa
Direction: Shoji Ikeno
Character Animation Director: Yoshihito Hishinuma
Mechanical Animation Director: Atsuo Tobe
Character Animation Assistant Director: Rie Nakajima, Shuji Maruyama, Manabu Katayama, Masayuki Ozaki, Kumiko Shishido, Juri Toida